La EUNED anula premio concedido a una poeta que había ganado el certamen literario de cuento y poesía de la Revista Nacional de Cultura en su edición n.° 82.

Se trata de un premio permanente que concede esa revista para publicar poemas en cada una de sus ediciones.

En esa edición el premio le fue concedido a la poeta María Musgo (seudónimo), quien incurrió en plagio al usar poemas de otros autores internacionales y, mediante un parafraseo, hacer escritos ligeramente diferente y adaptados.

“Voy a pasar con vos los días tímidos del verano” es el poema de Josefina G. Paz con que María Musgo gana el concurso permanente de la devaluada Revista de Cultura de la UNED, donde según parece los editores no hicieron el trabajo que corresponde a una revista seria y académica.

Ni la editorial ni los encargados de la revista se había dado cuenta del caso, hasta un estudioso de la literatura, llamado Yordan Arroyo, mediante una búsqueda simple en Internet 2.0, encontró no solamente ese plagio de la autora, sino incluso en otros poemas de un libro que había publicado una editorial llamada Nueva York Press.

La EUNED había resuelto “declarar el incumplimiento de las bases del certamen por falta de originalidad y plagio, anular el premio y dejar sin efecto el reconocimiento conferido, ordenar la devolución del monto económico entregado como premio y aplicar los principios de proporcionalidad y razonabilidad y abstenerse de promover acciones adicionales, una vez verificada la restitución”.

La entidad informó que todos los puntos anteriores fueron cumplidos para cerrar el caso, que se hizo mediante un debido proceso que tardó un año y 4 meses.

La Editorial UNED salió muy afectada por el caso, por no aplicar recursos rigurosos para garantizar originalidad en la publicación de sus obras. “María Musgo es la voz literaria que tanto hacía falta en nuestro panorama […] original, única, inesperada”, había escrito Gustavo Solórzano, director de la EUNED, en la publicación del libro de Nueva York Press.

“La EUNED reconoce el valor de los certámenes literarios como espacios de promoción de la creación nacional y reafirma su compromiso con la integridad académica y editorial. A partir de este caso, la Editorial actualizó las bases del Certamen Permanente de Cuento y Poesía, que ahora incorporan, al igual que todos los procesos de recepción mejorados, declaración jurada de originalidad y mecanismos de verificación previa, apoyados en herramientas especializadas de detección de coincidencias textuales (Turnitin). Asimismo, la institución ha creado y aprobado el Reglamento general de premios y certámenes literarios de la UNED”, comunicó la institución hoy, la informar la anulación del premio.

“Agradecemos a la comunidad lectora, a las personas autoras participantes y al público que ha seguido este caso. Reafirmamos nuestro compromiso con procesos transparentes, justos y rigurosos al servicio de la cultura y de la educación pública”, concluye la EUNED