El Ministerio de Educación se encargó de buscar las diferentes traducciones “destacando lo nutrida que es nuestra identidad nacional, promoviendo diferentes lenguas y culturas de los pueblos originarios costarricenses”.
La frase en español es “Costa Rica, 200 años de Independencia. La historia que seguimos escribiendo”. Y el resultado en varias lenguas indígenas es el siguiente:

