La Real Academia Española (RAE) publicó este viernes 30 de octubre, en papel, la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE), la primera nativa digital, pues se confeccionó en papel a partir del formato digital y no a la inversa. La obra, editada por Espasa, consta de dos volúmenes en tapa dura y 3.606 páginas, y se presentó en la sede de la RAE en Madrid.
Entre las palabras nuevas figuran IA, trans, AOVE, influencer, gordofobia, ciberataque, ecoansiedad, ELA, app, metaverso, pódcast, porfa y QR. Hay también 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en países hispanohablantes, como corillo, bondi, comidería, fotomulta y motoconcho, además de acepciones nuevas para cancelar, cuñado, híbrido, mantra, plumilla y puerta giratoria.
La edición, la “más copiosa”, según el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ofrece 99.990 artículos, cerca de 209.000 acepciones y 85.201 ejemplos. Muñoz Machado eligió “tolerancia” como su palabra favorita. El acto comenzó con un minuto de silencio por el accidente ferroviario en Urda (Toledo).
Una edición nativa digital
La Real Academia Española (RAE) publicó este viernes 30 de octubre, en papel, la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE). Es la primera nativa digital, porque la versión impresa se confeccionó a partir del formato digital y no a la inversa. La obra, editada por Espasa, consta de dos volúmenes en tapa dura y 3.606 páginas, y se presentó en la sede madrileña de la Academia.
El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó el valor de mantener el papel junto a la versión digital.
“El Diccionario en línea recibe 100 millones de visitas al mes. Pero acompaña a la versión digital la más hermosa edición en papel de la historia, a cargo de Espasa, que mejora el trabajo que viene haciendo para la Academia desde hace 100 años. La RAE ha mantenido esta edición porque ofrece al usuario prestaciones y satisfacciones diferentes, la posibilidad de consultas reposadas y de disfrutar de una obra clásica, que ha estado tradicionalmente presente en las bibliotecas familiares y profesionales.”
El acto comenzó con un recuerdo y un minuto de silencio por el accidente ferroviario en Urda (Toledo), por el choque de dos trenes el miércoles.
Las palabras nuevas
Entre las nuevas palabras figuran IA, trans, AOVE, influencer, gordofobia, burrata, ciberataque, edadista, ceo (director ejecutivo), bómber, docuserie, ecoansiedad, ELA y mataleón. También se incorporaron app, racializar, turistificación, codependencia, cocotaxi (triciclo con motor usado como transporte urbano de pasajeros), metaverso, corillo (en Puerto Rico, grupo de personas que se relacionan por amistad o interés común), basuraleza y miso.
La lista incluye además multijugador, cumple, autocorrector, narcolancha, pódcast, poke, porfa, post, fotogalería, hantavirus, QR, ramen, tiradito, antiedad, tosta, papilomavirus, macrogranja, déjà vu, narcopiso, reduflación, roibos y tricerátops.
Se añadieron además formas complejas como apagón informativo, blanco roto, corredor humanitario, estrés hídrico, fondo de armario, fundido a negro, gasto hormiga, marca blanca, nativo digital, refugio climático y techo de cristal.
Nuevas acepciones
Entre las acepciones añadidas, el DLE define ahora cancelar como “boicotear o hacer el vacío a una persona o entidad, especialmente a través de las redes sociales, por sus ideas, expresiones o acciones consideradas políticamente incorrectas o socialmente condenables”, y cuñado como “persona que opina sobre todo, aparentando tener más conocimientos que los demás”.
Híbrido, dicho de una forma de confrontación, amenaza o estrategia, es la que “combina medios militares con otros no militares, especialmente cibernéticos, para alcanzar objetivos políticos o estratégicos sin declarar una guerra abierta”. Mantra es una “expresión que se repite con insistencia para favorecer la fijación y difusión de su mensaje”; plumilla, una expresión coloquial y despectiva para denominar a los periodistas; puerta giratoria, el “paso de desempeñar un cargo público a trabajar en una empresa privada en beneficio propio”; y topar, “fijar un tope o límite a una magnitud económica”.
La edición “más copiosa”
Según Muñoz Machado, la obra más emblemática de la RAE es en esta edición la “más copiosa”: ofrece 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, además de 54.829 etimologías, 23.255 acepciones con marca de alguna especialidad técnica, 20.672 con marca de países americanos, 24.708 formas complejas o pluriverbales y 85.201 ejemplos.
Otra novedad es que las palabras con moción de género se presentan ahora con la forma femenina desarrollada, y no solo representada por su terminación: junto a técnico aparecerá técnica, y no “técnico, ca”.
La edición anterior, de 2014, conmemoró el tricentenario de la fundación de la Academia. Esta aparece cuando se cumplen en 2026 trescientos años del primer volumen del Diccionario de autoridades, publicado en 1726. La labor de actualización incluyó la revisión de acepciones de ediciones previas, el añadido de voces y formas complejas y el nombre científico de muchos sustantivos que designan animales y plantas.
1.490 gentilicios y voces de América
Por propuesta de las Academias, se incorporaron 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en distintos países hispanohablantes. Entre las usadas en países como Puerto Rico, Brasil, Argentina o El Salvador destacan floreño, bondi, corillo, chambitas, comidería, dentazón, fotomulta, guarifaia y motoconcho.
“Tolerancia”, la palabra favorita
Muñoz Machado eligió “tolerancia” como la palabra que más le gusta del Diccionario, usada “en todos los lados”.
“He elegido una, que es la que más me gusta del Diccionario, porque tiene cinco vocales y suena muy bien. Pero además es una palabra que reúne los valores más importantes para la convivencia y para el correcto funcionamiento de la democracia.”
Los directores de las instituciones de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) escogieron además guámbito, yamor, asegunes, morro, yisero, merkén, senderista, mengala, pochotón, ilocano, sopotocientos, asere, bolaterapia, amartelo, chepibe, chivito, nenequear, cangrimán, hispanounidense y pelucar.
Leave a Reply