En esta nueva entrega del poema de la semana de Culturacr.net le compartimos “Poemas inconjuntos” de Fernando Pessoa

Fernando Pessoa
Heterónimo Alberto Caeiro

En estos poemas aparentemente tan simples, el crítico, si se prepara para un análisis de cuidado, a cada momento se da de bruces con elementos cada vez más inesperados, cada vez más complejos. Tomando como axiomático lo que enseguida le impresiona: la naturalidad, la espontaneidad de los poemas de Caeiro, se asombra al comprobar que están, al mismo tiempo, rigurosamente unificados por un pensamiento filosófico que no solo los coordina y concatena, sino que además prevé objeciones, conjeturas críticas, explica defectos mediante su integración en la sustancia espiritual de la obra.

Ricardo Reis
Heterónimo.

¿Qué? ¿Valgo más que una flor
porque ella no sabe que tiene color
y yo lo sé,
porque ella no sabe que tiene perfume
y yo lo sé,
porque ella no tiene conciencia de mí
y yo tengo conciencia de ella?

¿Pero que tiene una cosa con la otra
para que sea superior o inferior a ella?

Sí tengo conciencia de la planta
y ella no la tiene de mí.
Pero si la forma de la conciencia
es tener conciencia,
¿qué hay en eso?

La planta, si hablase,
podría decirme: ¿Y tú perfume?
Podría decirme: tú tienes conciencia
porque tener conciencia es una cualidad humana
y solo no la tengo porque soy flor
si no sería hombre.

Tengo perfume
y tú no lo tienes,
porque soy flor…

¿Pero para qué me comparto con una flor,
si soy yo
y la flor es la flor?

Ah, no comparemos nada, miremos.
Dejemos análisis, metáforas, símiles.
Comparar una cosa con otra
es olvidar esa cosa.
Ninguna cosa recuerda a otra
si nos fijamos en ella.
Cada cosa sólo recuerda lo que es
y sólo es lo que nada más es.

La separa de todas las demás
el hecho de que es ella.
(Todo es nada sin otra cosa que no es.)

Fernando Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888- 30 de noviembre de 1935) es un poeta portugués muy culto, considerado uno de los grandes poetas de su país y el más universal de los poetas de Portugal.

Escribió y tradujo textos en francés e inglés, dado que se formó en Sudáfrica en una escuela católica irlandesa. De las cuatro obras que publicó en vida, tres son en lengua inglesa y solo una en portugués, titulada Mensagem.

Un aspecto fundamental de su obra es que fue muy prolífico en su obra, pero para eso creó otros nombres, aproximadamente otros setenta y cinco, de los cuales destacan los de Alberto Caeiro, Alexander Search, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis. No los llamaba seudónimos, pues creía que “esta palabra no captaba su verdadera vida intelectual independiente”; en cambio los llamó sus heterónimos, como los que se mencionan en la poesía compartida.

“Algunos críticos se preguntan si Pessoa realmente habría revelado su verdadero yo, o si en realidad no será todo un producto de su vasta creación. Al tratar temas subjetivos y usar la heteronimia, Pessoa se convierte en extremadamente enigmático”, rescata Wikipedia sobre el poeta.

Sin duda el poeta muestra como los escritores no solamente deben abstraerse al orgullo de hablar sólo de sí mismos, sino también adquirir otras voces y otros pensamientos, ser un intérprete de su entorno desde diversos ángulos y desdoblándose a sí mismo.

Comité seleccionador:

Laura Cortés T.
Olman Montero R.
Geovanny Debrús J.
William Martínez P.